《我儂詞》,，可能有些人并不十分清楚或了解,，其實，這首詞是元代書畫家趙孟頫的妻子管道昇寫的,。原因是他的丈夫趙孟頫看妻子老了,，不漂亮了，就想納妾,。于是他就給妻子寫了一首小詞來暗示,。妻子看后，也就寫了首小詞來回應(yīng),，這首小詞就是《我儂詞》,。
這首詞寫得非常妙,，她把他們夫妻比成泥人,，傾訴了她自己愿意與丈夫白頭偕老的愿望，最終用真情打動了丈夫,。為了能更好地了解這首詞,，我們先來欣賞一下全文：
《我儂詞》
一一管道升
爾儂我儂，忒煞情多,，情多處,，熱似火。把一塊泥,，捻一個爾,，塑一個我，將咱兩個，一齊打破,，用水調(diào)和,。再捻一個爾，再塑一個我,。我泥中有爾,，爾泥中有我。我與爾生同一個衾,，死同一個?。?/p>
翻譯：
你的心里有我,，我的心里有你,，相親相愛，情到深處,，就好像火焰一般熱烈,。用一塊泥土，捏一個你,，再捏一個我,，然后把咱倆一起打碎，用水調(diào)和一下,。再捏出一個你,，再捏出一個我。我的泥人中有你,，你的泥人中有我,。活著我跟你在一被窩里睡,，死了也要和你躺同一口里,。
下面來介紹一下趙孟頫的妻子管道昇。管道昇,，字仲姫,，吳興（今浙江湖州）人。她從小就聰明過人,，不僅飽讀詩詞歌賦,，而且對琴棋書畫也很精通，因此深受父母喜愛,，在當時那也是有名的大家閨秀,。
管道昇在吟詩作畫上也很有水平，繪畫方面,，有人物,、山水、花鳥等，她的繪畫風(fēng)格,，清新秀美,、典雅不俗。長大后她與吳興書畫大家趙孟頫結(jié)為夫妻,。他們在當時人們的眼里那可是郎才女貌,，才子佳人。她傳世的作品有《水竹圖》《竹石圖》等,。
那么她和丈夫這么恩愛,，又為何要寫這樣一首《我儂詞》呢？
的確如此,，她和丈夫,，夫唱婦隨，也有共同的愛好,，經(jīng)常在一起賦詩作畫,、詩畫傳情。
但隨著歲月的流逝,，作為妻子的管道升已沒有了年輕時貌美如花,，也不是年少時的紅粉佳人。丈夫趙孟頫每天守著這樣的“黃臉婆”,，心有不甘,，就有點花心了，于是他就產(chǎn)生了納妾的想法,。
要知道,，在古代，男人要納妾,，那是很正常的事,。趙孟頫也算是一個風(fēng)流才子。他也喜歡美女,，年輕時,，妻子美麗，他十分鐘情妻子,?？善拮幽挲g慢慢大了，已沒有當年的容貌,。于是趙孟頫才開始向往起年輕漂亮的女子了。
但由于自己的夫人確實是一個賢妻良母,，挑不出一點毛病,。他不好意思去向妻子直接說納妾的事。于是，他就給妻子寫了一首小詞,，來表達自己納妾的想法：
我學(xué)士,，爾夫人。豈不聞：陶學(xué)士有桃葉,、桃根,，蘇學(xué)士有朝云、暮云,。我便我娶幾個吳姬,、越女，也無過分,。爾年紀已過四旬,，只管占住玉堂春。
可以想象,，妻子管道升看到這首小詞后,，心里一定很痛苦。她想了很久,，既沒有去找趙孟頫大鬧一場,，也沒有屈服于丈夫的要求。而是也寫了一首小詞《我儂詞》,，來對丈夫曉之以理,，動之以情。這首詞可以說充分表達了她對丈夫的愛是堅貞不渝的,。
官方微信
TOP
